“Vengo para darte el estimado”: 5 razones por las que un traductor en la camisa cambia el día de trabajo
Un trabajador toca la puerta para dar el estimado de unas ventanas. La clienta le contesta en inglés que no habla español. Él presiona un botón en su camisa, repite lo mismo, y ella lo escucha en inglés. Al final es la clienta la que pregunta dónde lo compró, porque quiere uno para sus propios trabajadores.
En el trabajo nadie espera a que alguien te traduzca
Un cliente pregunta cuánto cuesta. Un supervisor explica una tarea nueva. La dueña de la casa quiere saber qué le pasó a la pompa de la piscina. En el trabajo las preguntas llegan en inglés, y la respuesta tiene que salir en ese momento.
No es un caso raro. Entre los adultos de 18 a 64 años que hablan español en casa en Estados Unidos, casi 43 de cada 100 hablan inglés menos que muy bien. Son justo los años de trabajo, cuando cada día trae una conversación en inglés.
Dato: Más de 13.5 millones de adultos en edad de trabajar hablan español en casa y hablan inglés menos que muy bien, según las cifras oficiales de población más recientes.
Depender del compañero que habla inglés tiene un límite
Casi siempre hay alguien en el equipo que habla inglés, y todos lo buscan a él. Pero ese compañero tiene su propio trabajo y no puede estar en cada puerta y con cada cliente.
Con Oltavi enganchado a la camisa, tú mismo explicas el problema de la pompa en español, y el cliente lo escucha en inglés. Cuando te contesta, tú lo escuchas en español. Nadie tiene que dejar lo que está haciendo para traducirte.
Con las manos ocupadas, el celular no te ayuda
El traductor del celular pide las dos manos: sacar el teléfono, abrir la app y pasar la pantalla. Con una escalera, una caja de herramientas o los guantes puestos, eso no pasa. Y uno termina diciendo que sí sin entender.
Oltavi va en tu ropa y tiene un botón en el centro. Lo presionas, hablas, y dice la traducción en voz alta. El celular se queda en tu bolsillo, sin tener la app abierta, conectado por Bluetooth a la app gratis que hace la traducción.
Dato: En la app puedes activar el reconocimiento automático del idioma: si alguien te habla en otro idioma, Oltavi te lo traduce al tuyo sin que tengas que cambiar nada.
Tan pequeño que lo llevas puesto todo el día
“Mira lo pequeño que es”, dice en otro video una mujer que llega a limpiar una casa. Va enganchado al cuello de la camisa, a la bolsa del delantal o al tirante, y si prefieres, colgado de su cordón.
No tienes que acordarte de sacarlo ni de cargar otro aparato en la mano. Tiene batería recargable de larga duración y se carga por USB-C, así que lo cargas en la noche junto con tu celular y sales con él listo para trabajar.
Hasta el cliente lo quiere para su gente
Los dos videos del trabajador terminan igual: el cliente pregunta dónde lo compró y pide el enlace, porque lo necesita para sus trabajadores. Lo que vio fue una conversación que salió bien, en los dos idiomas.
Dato: La app que usa Oltavi es completamente gratis: no pagas membresía ni suscripción.
Y la frase con la que termina el video de la limpieza lo resume: tú no necesitas aprender inglés para poder comunicarte. Llevas Oltavi en la ropa, hablas como hablas siempre, y te entienden en el trabajo.
Que te entiendan en el trabajo
Oltavi se engancha a tu camisa, dice en inglés lo que dices en español y te deja las manos libres. Hoy con hasta 58% de descuento y 30 días de garantía de devolución de dinero.
VER DISPONIBILIDAD
Lo que dicen quienes ya lo tienen
Comentarios de clientes publicados en TikTok, con el nombre como aparece ahí. Cada experiencia es distinta.
“Ya lo compré. Lo necesito para poder hablar con mi supervisor americano.”
“Me hace falta para el trabajo, muchas veces no podemos defendernos como quisiera por el idioma.”
“Yo sí puedo confirmar que sí es así de fácil, por la simple razón de que yo lo tengo.”
“Real, lo compré y todo perfecto. Le doy un 10.”
“Es real, yo tengo uno, es muy bueno.”