“Ya no necesito una maestra de inglés”: 5 cosas que cambian cuando llevas un traductor enganchado a la ropa
Lo dijo una mujer en un video grabado en su carro, mientras se enganchaba a la blusa un traductor pequeño y redondo. Ya no tiene que pagarle a nadie para practicar inglés, y sale a la calle sin tener el celular abierto. Y terminó con una frase que dice mucho: ojalá hubiera tenido esto hace 20 años, cuando no sabía el idioma y estaba aprendiendo. Estas son las cinco razones detrás de lo que dijo.
El inglés te hace falta en la calle, no a la hora de la clase
El inglés no se necesita a la hora de la clase. Se necesita en la caja del supermercado, en la escuela de tus hijos, en la farmacia y en la oficina donde te piden un papel. Son momentos cortos, y en cada uno alguien está esperando tu respuesta.
Mucha gente vive esto todos los días. Entre quienes hablan español en casa en Estados Unidos, más de 4 de cada 10 hablan inglés menos que muy bien, y la cifra sube con la edad. No es falta de ganas: casi siempre toca aprender el idioma de adulto, entre el trabajo y la casa.
Dato: Más de 18 millones de personas en Estados Unidos hablan español en casa y hablan inglés menos que muy bien, según las cifras oficiales de población más recientes.
Una clase a la semana no va contigo a la tienda
El camino de siempre es esperar a la próxima clase. Ahí te enseñan la frase el martes, pero la necesitas el sábado en la tienda, y en la tienda no está la maestra para ayudarte a decirla.
Un traductor que va enganchado a tu ropa cambia ese momento. Presionas el botón, dices la frase en español y Oltavi la dice en inglés en voz alta, justo cuando la necesitas. Tú escuchas cómo se dice, y la cajera te entiende ahí mismo.
Sales a la calle sin el celular abierto en la mano
La otra salida es el traductor del celular. Pide que saques el teléfono, lo desbloquees, abras la app y le pases la pantalla a la otra persona. Con la bolsa del mandado en una mano, eso es mucho pedir.
Oltavi reparte el trabajo de otra forma. Oltavi escucha lo que dices y dice la traducción en voz alta, y la app gratis de tu celular es la que traduce, conectada por Bluetooth. Por eso el celular se queda en tu bolsillo o en tu bolsa, sin tener la app abierta.
Dato: La app que usa Oltavi es gratis: no pagas ninguna membresía ni suscripción para usarla.
La app también te pone a practicar
Traducir en la calle es la mitad. La otra mitad pasa en la casa, cuando tienes cinco minutos libres. La app que usa Oltavi trae escenas de la vida real para practicar, como pedir en un restaurante, ir de compras o tomar un taxi.
Cada escena te muestra la frase en inglés y en español, te la reproduce para que la escuches y te deja leerla en voz alta, y va contando las oraciones que ya aprendiste. Son frases que te sirven en la tienda al día siguiente.
Dato: En la práctica de compras aparece, por ejemplo, “Excuse me, how much is this jacket?” junto a “Disculpe, ¿cuánto cuesta esta chaqueta?”, con un botón para reproducir la oración y otro para comenzar a leer.
Lo que ella hubiera querido tener hace 20 años
“Ojalá hubiera tenido esto hace 20 años”, dijo en su video, recordando cuando no sabía el idioma y estaba aprendiendo. Lo que describe no es un curso. Es poder salir a la calle y resolver lo del día.
Oltavi viene con su clip para engancharlo a la ropa y con un cordón para colgarlo del cuello cuando estés en la calle. Y si vas a viajar a otro país, la app tiene 165 idiomas. Tú sigues hablando en tu idioma, y te entienden.
Practica inglés donde lo necesitas
Oltavi se engancha a tu ropa, dice en inglés lo que dices en español y te deja practicar con la app gratis. Hoy con hasta 58% de descuento y 30 días de garantía de devolución de dinero.
VER DISPONIBILIDAD
Lo que dicen quienes ya lo tienen
Comentarios de clientes publicados en TikTok, con el nombre como aparece ahí. Cada experiencia es distinta.
“Pues no es mentira, yo me lo acabo de comprar y me encantó.”
“Real, lo compré y todo perfecto. Le doy un 10.”
“Es así, exactamente, yo lo tengo y es muy bueno. Lo recomiendo 100 de 10.”
“Me gustó, lo compré, gracias.”
“¡Lo compré para mi suegra!”